-
1 morte istantanea
-
2 happy dispatch
мгновенная смерть при казни, харакири* * *1) шутл. харакири 2) мгновенная смерть при казни -
3 instantaneous death
English-Russian big medical dictionary > instantaneous death
-
4 dead-time
«мгновенная смерть» ( в футболе): завершив вничью основное время, команды играют до первого гола, а не всю дополнительную тридцатиминуткуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > dead-time
-
5 dispatch
dɪsˈpætʃ
1. сущ.
1) отправка, отправление, отсылка( курьера, почты и т. п.) The dispatch of the task force is purely a contingency measure. ≈ Отправка в район экспедиционного корпуса мера временная.
2) (дипломатическая) депеша;
официальное послание, донесение to file a dispatch ≈ представить депешу to send a dispatch ≈ послать депешу The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt. ≈ Победа подвигла его на то, чтобы послать поздравительную телеграмму Рузвельту. Syn: message
3) а) урегулирование, решение, выполнение( какой-л. работы) Syn: settlement, accomplishment б) быстрое выполнение (работы) Syn: speed, promptness
4) предание смерти, казнь;
убийство;
насильственная смерть happy dispatch Syn: killing
2. гл.
1) посылать;
отсылать, отправлять по назначению (to) The young soldier was dispatched to a distant island to help govern the natives. ≈ Молодой солдат был послан на далекий остров в помощь правительству. The firm will dispatch the goods to London. ≈ Фирма поставляет товары в Лондон. Syn: commit
2) увольнять, прогонять Syn: dismiss, send away
3) а) быстро выполнять, справляться( с делом, работой) б) уст. спешить
4) книж. отправлять на тот свет, убивать Syn: kill
1. отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных courier ~ почтовое отправление нарочным delay ~ задерживать отправку ~ of goods отправка товаров ~ быстро выполнять, справляться (с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело happy ~ мгновенная смерть при казни happy ~ харакири ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dispatch
-
6 instantaneous
1. a мгновенный, моментальный2. a немедленный, незамедлительныйСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; direct; rapid; sudden; swift2. immediate (adj.) hair-trigger; immediate; instant; momentous; present; quick; without delayАнтонимический ряд: -
7 ani
Iприл.1. мгновенный, моментальный. Ani bir qərar мгновенное решение, ani ölüm мгновенная смерть, ani fotoqrafiya моментальная фотография, ani yük эл.-тех., гидр. мгновенная нагрузка, ani qızma эл.-тех. мгновенный нагрев, ani sürət мгновенная скорость, ani təsirli aparat аппарат мгновенного действия, ani təcil мгновенное ускорение, ani hərəkət мгновенное движение, ani cərəyan мгновенный ток2. минутный. Ani sükut çökdü наступило минутное молчаниеIIнареч. мгновенно, моментально. Bu iş ani oldu это случилось мгновенно -
8 sudden death
[ˌsʌdn'deθ]1) Медицина: скоропостижная смерть (внезапная), мгновенная смерть2) Спорт: дополнительное время (для игры, в случае равного счета), игра до первого забитого гола3) Юридический термин: внезапная смерть5) Нефть: неожиданный выход из строя6) Футбол: добавочное время, которое играется до «золотого гола», правило «золотого гола» -
9 instantaneous
-
10 instantaneous
мгновенный; кратковременныйEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > instantaneous
-
11 instant death
1) Общая лексика: мгновенная смерть2) Юридический термин: немедленная смерть -
12 despatch
dɪsˈpætʃ = dispatch отправка, отсылка - * of a letter отправка письма быстрота, скорость - with all possible /with the greatest possible, with the unmost/ * как можно скорее;
не откладывая ни на минуту - to do smth. with * делать что-л. быстро официальное сообщение, донесение, депеша - diplomatic *es дипломатическая корреспонденция - to deliver a * доставить депешу решение, урегулирование (вопроса) - quick * быстрое решение - prompt * of affairs урегулирование дел без волокиты - * of current business ведение текущих дел, решение текущих вопросов курьер - to send smth. by * послать что-л. с курьером агентство по доставке товаров предание смерти, казнь;
убийство - happy * харакири;
мгновенная смерть при казни отправлять, посылать - to * troops отправлять войска - to * a letter посылать письмо - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - researchers were confidently *ed без лишнего шума были организованы поиски( разговорное) быстро справляться;
разделываться, кончать - to * one's business быстро утрясти дело - to * one's meal расправиться с едой разделываться, расправляться( с кем-л.) ;
предавать смерти, казнить - to * a wounded animal прикончить раненого зверя - to * the prisoners "пустить в расход" заключенных despatch =dispatch despatch =dispatch dispatch: dispatch агенство по доставке товаров ~ быстро выполнять, справляться( с делом, работой) ;
to dispatch one's dinner наскоро пообедать ~ быстро выполнять ~ быстрота, быстрое выполнение (работы) ;
to do (smth.) with dispatch делать (что-л.) быстро;
the matter requires dispatch это срочное дело ~ выдавать заказ на изготовление продукции ~ депеша, донесение, телеграмма, корреспонденция ~ (дипломатическая) депеша;
официальное донесение ~ депеша ~ диспач ~ отправка, отправление( курьера, почты) ~ отправка ~ отправлять ~ книжн. отправлять на тот свет, убивать ~ отсылка ~ официальное сообщение ~ получать сообщение о завершении производства ~ посылать, отправлять ~ посылать;
отсылать, отправлять по назначению ~ посылать ~ посылка ~ предание смерти, казнь;
убийство ~ разделываться, расправляться ~ уст. спешить ~ урегулирование вопросаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despatch
-
13 happy dispatch
happy dispatch а) харакири б) мгновенная смерть при казни -
14 dispatch
1. [dısʹpætʃ] n1. отправка, отсылкаdispatch of a letter [of a messenger] - отправка письма [курьера]
2. быстрота, скоростьwith all possible /with the greatest possible, with the utmost/ dispatch - как можно скорее; не откладывая ни на минуту
to do smth. with dispatch - делать что-л. быстро
3. официальное сообщение, донесение, депеша4. решение, урегулирование ( вопроса)dispatch of current business - ведение текущих дел, решение текущих вопросов
5. 1) курьерto send smth. by dispatch - послать что-л. с курьером
2) агентство по доставке товаров6. предание смерти, казнь; убийство2. [dısʹpætʃ] vhappy dispatch - а) шутл. харакири; б) мгновенная смерть при казни
1. отправлять, посылатьto dispatch smb. on an errand - послать кого-л. с поручением
researchers were confidently dispatched - без лишнего шума были организованы поиски
2. разг. быстро справляться; разделываться, кончать3. разделываться, расправляться (с кем-л.); предавать смерти, казнитьto dispatch the prisoners - «пустить в расход» заключённых
-
15 instantaneous
[͵ınstənʹteınıəs] a1) мгновенный, моментальныйinstantaneous photograph - моментальная фотография /-ый снимок/
instantaneous fuse - воен. взрыватель мгновенного действия
2) немедленный, незамедлительный -
16 мгновенный
-
17 fulmineo
agg1) молниеносный, мгновенный, ошеломляющий2) грозный, угрожающийsguardo fulmineo — испепеляющий взгляд•Syn: -
18 istantaneo
-
19 fulmineo
fulmìneo agg 1) молниеносный, мгновенный, ошеломляющий colpo fulmineo -- ошеломляющий удар morte fulminea -- мгновенная смерть 2) грозный, угрожающий sguardo fulmineo -- испепеляющий взгляд -
20 istantaneo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смерть коммивояжёра (фильм) — Смерть коммивояжёра Death Of A Salesman Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлендорф Продюсер Роберт Ф. Колсберри … Википедия
Смерть коммивояжера (фильм) — Смерть коммивояжера Death Of A Salesman Жанр драма Режиссёр Фолькер Шлендорф В главных ролях Дастин Хоффман Джон Мэлкович Страна США … Википедия
(мгновенная )вечность — Вечный миг и мгновенная вечность / Вечный миг и мгновенная вечность / Мёртвых слов круговерть… / Обречённость дарует беспечность / Обречённым на смерть. П.Болдова, А.Килина, Вечный миг и мгновенная вечность … Словарь оксюморонов русского языка
Смерть коммивояжёра (фильм, 1985) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смерть коммивояжёра (значения). Смерть коммивояжёра Death Of A Salesman … Википедия
Родина или смерть (фильм) — Родина или смерть Жанр драма, боевик Режиссёр Алла Криницына Продюсер Фёдор Попов Автор сценария Алла Криницына … Википедия
Родина или смерть — Жанр драма боевик Режиссёр Алла Криницына … Википедия
TF2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team Fortress II — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team fortress 2 — (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Тф2 — Team Fortress 2 (TF2) Разработчик Издатель Steam) … Википедия
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия